E mărunt!
Nu, te rog. Nu! Te rog!
Davey!
Aleargă, flăcău!
- Stai! - O să te marchez ca pe un juncan blestemat!
- Târfă! Nu. Te rog.
Ține târfa! Hai, ține-o!
Ține-o, la dracu', să îi tai țâțele!
Du-te după Skinny! Repede!
Mike, nu!
Skinny!
Crezi că e amuzant?
Skinny, ia arma!
Dă-te jos de pe ea, cowboy.
- Nu te lasă să pui șaua pe ea? - Îl știi pe Skinny.
El zice că o să îi împuște. Eu zic "Nu poți".
El spune, "Adu-l pe Little Bill." Eu zic, "Doarme."
El spune, "Nu-i pasă." O să-i împuște oamenii curând.
O să moară?
Va trăi.
Nu a furat nimic.
Când l-a văzut pe ăsta...
...a chicotit. Nu știa mai mult.
Îi poți spânzura, Little Bill.
Intră în birou și ia biciul de animale.
O biciuire e tot ce primesc după ce au făcut?
- Nu e puțin lucru, Alice. Dar ce au făcut...
Taci din gură!
- Biciuirea nu va regla conturile. - Nu?
Aici e un contract între mine și Delilah Fitzgerald, târfa tăiată.
Am adus-o din Boston, i-am plătit cheltuielile și tot ce mai era.
Am un contract ce reprezintă o investire de capital.
Proprietate.
Proprietate deteriorată.
Ca și cum i-aș fi paralizat unul din caiii lui.
Crezi că n-o să mai vrea să i-o tragă nimeni acum?
Pe dracu, nu!
N-or să mai plătească să o facă!
Poate face curat, dar nimeni n-o să mai dea bani buni pe o târfă tăiată!
Voi băieți, ați terminat-o cu Bar T. Aveți propriul rând de cai?
Da, eu am patru.
Șase.
Nu faceți zarvă mare?
Nu, domnule.
În regulă.
Voi ați tăiat-o.
Veniți la toamnă, aduceți cinci cai aici la Skinny.
Cinci?
Și tu! Tu adu doi.
- Îi dai aici? Da, domnule.
Biciul.
Poate că nu avem nevoie de asta acum.
Să vă spun ceva, dacă veniți în primăvară, și Skinny nu are caii...
- O să vă caut. - Nu îi biciuiești?
I-am amendat, Alice.
Skinny capătă niște ponei și cu asta basta?
Nu e drept.
Nu e drept!
N-ai văzut destul sânge în seara asta?
La dracu', Alice.
Ei nu sunt vagabonzi sau pierde-vară sau nelegiuiți.
Sunt doar...
...niște băieți muncitori care au făcut o prostie.
- Dacă au fost tentați de ce e ticăloșii... - De târfe?
Ai grijă de Delilah.
Haide.
Am 85 $.
Nu știu.
Dacă lu' Delilah nu-i pasă, de ce suntem așa pornite?
Doar pentru că i-am lăsat pe proștii ăștia împuțiți să ne încalece ca pe cai...
..nu înseamnă că îi lăsăm să ne însemne ca pe cai.
Poate că nu suntem altceva decât târfe, dar, Doamne, nu suntem cai!
Eu am 112$.
Asta e totul.
Și tu, Faith?
200.
240$.
Iisuse, Faith! Ce ai făcut?
I-ai dat lui Skinny ceva special?
Râde.
Cu ce are Kate, și Silky, eu și Little Sue...
Nu e destul.
Nu încă, poate.
Nu arăți ca o măsea stricată...
...asasin cu sânge rece nenorocit.
Ce spui?
Cred că îți spui Domnul William Munny.
M-ai confundat cu altcineva, domnule.
Același care l-a împușcat pe Charlie Pepper în Lake County?
Tată!
Ce e, fiule?
Încă doi porci au făcut febră.
Tu l-ai împușcat pe Charlie Pepper.
Tu l-ai ucis pe William Harvey și ai jefuit trenul ăla în Missouri.
Stai așa, domnule.
Fiule, du-te și separă porcii.
Penny, ajută-l pe fratele tău.
Și ăla e bolnav.
O să vorbim înăuntru.
Deci tu ești nepotul lui Pete Sothow?
Mă gândeam eu că o să vii să mă omori pentru ce am făcut pe vremuri.
Aș fi putut.
Ușor.
Cred că așa e.
Nu arăți a ucigaș blestemat mai-rău-ca-iadul și cu sânge rece.
Poate că nu arăt.
Unchiul Pete spunea că tu erai cel mai rău dintre toți nenorociții în viață.
Și dacă aș vrea un partener pentru o treabă...
...tu ai fi cel mai rău.
Adică cel mai bun.
Contând pe faptul că ești la fel de rece ca zăpada...
...și nu ai nici un nerv moale ori frică.
Pete a zis asta?
Da, a zis-o.
Eu sunt un ucigaș, doar că...
...încă nu am ucis atâția ca tine din cauza tinereții mele.
Schofield Kid, așa îmi spun.
De ce?
Ești din Schofield?
Nu, e din cauza...
...pistolului meu Smith & Wesson model Schofield.
Cum rămâne, Will?
Cum rămâne cu ce?
Cum rămâne cu parteneriatul?
Mă duc spre Nord, prin Niobrara până în Wyoming să omor doi cowboy buni de nimic.
Pentru ce?
Pentru că au tăiat o doamnă. I-au tăiat fața.
I-au scos ochii, i-au tăiat urechile.
I-au tăiat și țâțele.
Iisuse!
Recompensa e de 1.000 $, Will.
500 de căciulă.
Nu pot să mut porcii ăia blestemați.
Ai grijă cu înjurăturile. Fă ce poți.
Apoi mergi la pompă și te spală. Haide.
Nu mai sunt așa, Kid.
Whisky mă făcea mai mult decât orice să fiu așa.
N-am luat o picătură de mai mult de 10 ani.
Soția mea, ea m-a vindecat de asta.
M-a vindecat de băutură și răutate.
Nu arăți prea înstărit.
Ai putea să-i cumperi o rochie cu jumătatea ta.
Dacă îi omorâm, îi poți cumpăra...
A murit.
E dusă de aproape 3 ani deja.
Nu spune nimănui de recompensă. Nu vreau alți pistolari să vină să ia potul.
Nu vedem pe nimeni pe aici.
Dacă ar fi să te răzgândești, eu mă duc spre Vest...
...să ajung la drumul spre Wyoming.
Haide, să despărțim porcii ăia.
Încă doi.
Cred că au febră.
V-a luat ceva vreme, băieți.
Încă vreo două zile și trebuia să chem șeriful.
Ce spui de asta?
Se umflase râul. Nu am putut trece.
Pun pariu că așa e. Sleepy, du caii.
Neil, du-l pe ăla în spate.
Iată o frumusețe.
Aveți doi de-ai mei. Ăsta de aici nu e al vostru.
Mai vedem noi.
Ticăloșilor! Ieșiți din oraș!
Sunteți nebuni, nenorociților!
Să nu te mai întorci, călăule!
Pe ăsta...
...l-am adus pentru doamna pe care a tăiat-o partenerul meu.
Ea e cea mai bună.
Mai bună decât i-am dat lui.
Poate s-o vândă...
...sau să facă ce vrea.
Un cal? Nu mai are față și voi îi dați o iapă râioasă?
Nu e râioasă!
Plecați de aici!
Nu avem nevoie de mila voastră blestemată!
Plecați din orașul nostru și să nu vă mai întoarceți!
Plecați din orașul nostru!
Tata omora oameni?
Pot să spun că mamei tale îi plăceau florile pe care i le dădeam.
Nu mai e cal de înșeuat. Nu e obișnuit.
Ai grijă de sora ta, fiule.
Omoară câteva găini, dacă trebuie. Ține porcii ăia cu febră separați.
Dacă aveți vreo problemă, mergeți la Sally Doi Copaci la Ned Logan.
N-am mai urcat nici eu în șa de o vreme.
Reglează conturile cu mine pentru păcatele tinereții.
În tinerețe, înainte să o cunosc pe mama voastră...
...eram slab și mă purtam rău cu animalele.
Calul ăsta și porcii ăia de acolo...
...se răzbună pentru cruzimea de care am dat dovadă.
Înjuram...
...și biciuiam calul, dar mama voastră mi-a arătat cât de greșit era drumul meu.
O să vin înapoi în două săptămâni.
Țineți minte că mama voastră dragă veghează asupra voastră.
- De unde ai banii? - Nu avem!
Le-ai spus cowboy-lor ălora că ai! - Am mințit!
Minciună?
Ce o să faci dacă vine cineva să ia premiul?
o să-i cocoșezi de o mie de ori?
Felul de oameni care vin după bani nu vor tolera ca tu să nu-i ai!
Or să-ți taie fața!
Târfe proaste.
Târfe proaste!
Căcat!
La dracu! Iisuse!
Te-ai lovit la deget?
Bună, Skinny.
La naiba, te-ai furișat.
Ce crezi de ea?
Am auzit că ai făcut acoperișul singur.
Acoperișul? Iisuse, am făcut practic totul singur.
Băieții lui Roberts mi-au cărat lemn, dar asta e tot.
Ce e cu lemnul ăla?
Construiesc o verandă pe care să stau în fiecare seară...
...și să fumez pipa și să beau cafea și să mă uit cum apune soarele.
Ai venit până aici ca să te uiți la ea?
- Târfele! - Da?
I-au cocoșat pe ăștia care au fost în oraș în ultimele 2 săptămâni.
Căcat, Skinny.
Avem magnați ai căilor ferate. Avem magnați ai vitelor.
Tu o să fii primul magnat al biliardului.
Au mers și au spus fiecărui vânător dintre ei...
...că îi vor plăti 1.000$ oricui...
...îi ucide pe cei doi care au tăiat-o pe Delilah.
Caowboii ăia duc turmele spre Kansas și Cheyenne?
Toată săptămâna?
Nu am auzit nici eu până aseară.
Până acum, cred că s-a răspândit vestea până în Texas.
Nu va veni nimeni tocmai din Texas.
Ești sigur că au banii ăia?
Femeile pot minți. Întreabă unde sunt banii, ele or să spună că nu au.
Dar alea cinci ar putea să-i fi dosit. Poate.
Atât de mulți?
Ar putea să fugă cu cowboii.
Le-aș putea fugări chiar eu pe târfe.
Alea două oricum or să fugă.
Or să stea la Bar T.
Lângă prietenii lor.
Căcat, se poate să nu vină nimeni.
Trebuie să plec. Îmi place casa ta.
Măi să fie...
E Will!
Intră în casă. Nu sta în soare. Sally...
...vezi de calul lui Will.
Ce faci aici?
Mă gândeam să trec pe la tine.
Nu mai suntem băieți răi.
Suntem fermieri.
Ar fi mai ușor de ucis dacă nu s-ar duce spre Texas.
Cât a trecut de când n-ai mai tras într-un om? Nouă, zece ani?
Unsprezece.
Ușor, nu?
Nu știam că e așa ușor nici atunci.
Și eram tineri și plini de fasole.
Dacă erai supărat pe ei...
... pentru orice, puteam să-i fac eu.
Am mai făcut treabă pe bani înainte.
Credeam că facem.
Ce au făcut ăștia? Trișat la cărți?
Tâlhării? Au scuipat unu' bogat? Ce?
Au tăiat o femeie.
Ce?
I-au tăiat fața, i-au scos ochii, i-au tăiat degetele, i-au tăiat țâțele.
Totul, mai puțin veverița, cred.
Să fiu al naibii.
Cred că s-au gândit.
Sigur, Will...
...dacă ar fi în viață Claudia, n-ai face asta.
Poți să ai grijă de ai mei săptămâna viitoare?
Au niște porci pe care încearcă să-i separe.
Cât o să fii plecat?
Două săptămâni, cred.
Cum e Kid ăsta?
Împărțim în trei?
Văd că mai ai pușca Spencer.
Și încă mai pot să scot ochiul unei păsări în zbor.
Iisuse, Will!
Cred că se mișcă.
O să dăm peste el mâine, presupun.
Aproape că m-am obișnuit cu patul.
Asta nu va fi casă.
Nu asta o să-mi lipsească.
Îmi pare rău.
Nu te mai agita. Nu e nimic.
Nu-i place prea mult...
...să călărești cu mine.
Dă vina pe mine.
Știi, nu s-a dus...
...în pace.
Nu o învinuiesc.
Nu-i port pică.
Mă știa cum sunt.
Știa ce...
...ticălos bun de nimic eram.
Nu înțelegea că m-am schimbat.
Nu realiza că nu mai eram așa.
- Știi cum sunt femeile. Eu nu sunt la fel, Ned.
Claudia m-a îndreptat. M-a curățat de băut whisky și restul.
Să mă duc să ucid...
...nu înseamnă că mă schimb în ce am fost.
Am nevoie doar de bani.
Să le fac un rost copiilor.
Ții minte văcarul ăla pe care l-am împușcat în gură...
...și dinții i-au ieșit prin spatele capului?
Mă gândesc la el din când în când.
Nu făcuse nimic să merite să fie împușcat.
Cel puțin nimic de care să-mi amintesc când m-am trezit din beție.
Ai fost un ticălos nebun.
Nimeni nu mă plăcea și băieții credeau...
...că i-aș împușca din pură răutate.
Nu mai ești așa.
Eagle, ăla mă ura de moarte.
Bonaparte nu se gândea prea mult la mine.
Nici Quincy, presupun.
Quincy se uita tot timpul...
...speriat.
Cum spuneam...
...nu mai ești așa.
Așa e.
Acum sunt doar un băiat de treabă.
Nu sunt diferit de oricine altcineva...
...nu mai sunt.
Ce ticălos l-a împușcat? Unul dintre ei era John Bulls?
Nu, domnule. Asasinul e un domn de origine franceză.
Sau așa părea. Nu vreau să vă jignesc...
...dar francezii sunt cunoscuți a fi o rasă de asasini...
...care nu pot să tragă ca lumea.
Orice francez de față este exclus, desigur.
Aici scrie un domn pe nume Guiteau. G U I T...
Sigur e unu' John Bull.
Din nou, nu vreau să jignesc, dar sugerez ca această țară să aleagă...
...un rege sau o regină, mai degrabă decât un președinte.
Nimeni nu e așa rapid să împuște un rege sau o regină.
Măreția regalității, înțelegeți.
Poate că nu vrei să jignești, domnule...
...dar le dai destul de groase.
Țara asta nu are nevoie de nici o regină, oricum.
- Când am auzit de regine... - Taci, Joe.
Ce e cu tine, Thirsty? Tipu' ăsta...
Se poate ca tipu' ăsta să fie Bob Englezu'.
Lucrează pentru căile ferate și împușcă chinezi.
Se poate să aștepte ca vreau cowboy să-i atingă pistolul...
...ca să-l împuște.
Așa este, domnule?
Ești Bob Engelzu'?
Fazani.
Să împușcăm niște fazani.
Zece focuri.
La, să zicem, 1$ fazanul.
O să împușc pentru Regină, și voi...
...pentru cine vreți.
E opt la unu pentru mine.
Adică 7 dolari americani.
Destul de bună tragere...
...pentru un John Bull.
Fără îndoială, ținta ta a fost afectată de supărarea...
...pentru rănirea președintelui vostru.
Clima e de vină. Asta, și distanțele infernale.
Ce face?
Determină oamenii să împuște persoane în locuri înalte.
E necivilizat să împuști persoane cu greutate.
Mulțumesc.
Mă scuzați, domnule.
Legea obligă să predați armele de foc autorităților îndreptățite.
Autorității îndreptățite?
Vă asigur că nici eu nici însoțitorul meu nu purtăm arme de foc asupra noastră.
Ne bazăm pe buna credință a semenilor noștri...
...și pe răbdarea reptilelor.
Neînarmați pe dracu'!
Iisuse, ce cald e!
Dacă o să fiu împușcat, mai bine să fie cald decât frig.
Totul mă doare mai tare dacă e frig. Știi că dacă te lovești la...
Taci din gură, Fatty!
Clyde s-a întors.
- Cu Little Bill? - Nu.
Căcat!
- Mi-ai curățat Remington-ul? - L-am curățat și am încărcat.
Unde e Little Bill?
Își construiește veranda aia blestemată.
Își construiește veranda?
Dacă ești împușcat vrei să fie cald sau frig?
Nu o să fiu împușcat.
Vine?
Sigur că vine.
Tocmai am încărcat asta.
Nu am încredere în nimeni să-mi încarce armele dacă trag.
Ce a spus?
Little Bill a spus că își construiește veranda.
- Ai văzut chestia aia? - Totul era încărcat.
Clyde, tu ai trei pistoale și ai doar un braț!
Nu vreau să fiu ucis din lipsă de susținere.
Nu are nici un unghi drept pe toată veranda!
Și nici în toată casa, că veni vorba!
E cel mai prost tâmplar.
Nu a spus nimic?
A întrebat cum arată.
O fi el un dur, dar sigur nu e tâmplar.
Poate că nu e așa dur.
Părea că era speriat?
Little Bill? El speriat?
Nu l-am văzut niciodată ridicându-se împotriva unora ca ăștia.
Ucigași.
Little Bill vine din Kansas și Texas, băieți.
A lucrat în orașele alea dure.
Mă întrebam.
Oricine poate fi speriat.
Nu e speriat, băieți.
Doar că nu e tâmplar.
Există o demnitate în ceea ce ține de regalitate...
...care înlătură eventualitatea asasinării.
Dacă îndrepți un pistol...
...asupra unui monarh, mâinile ar tremura ca varga.
Eu n-aș îndrepta pistolul spre nimeni.
Asta e o politică înțeleaptă.
Dar dacă ai face-o, te asigur, vederea regalității...
...te-ar face să abandonezi gândurile vărsării de sânge. Ai rămâne...
...cum să spun...
...impresionat.
Un președinte... De ce să nu împuști un președinte?
Păstrează restul.
Această Alice Strawberry, spune-mi din nou.
În josul străzii spre berăria lui Greely și spre Billiards Parlor.
Spui că vrei un joc de biliard.
Biliard? Chiar dacă nu vrea cu adevărat să joc?
Nu contează. Au ars masa în '78 pentru lemne de foc.
Așa este.
Domnul Beauchamp, cred că o ceașcă de ceai...
Bună, Bob.
Băieți, dumnealui este Bob Englezu'.
Căcat și ouă prăjite!
A trecut mult timp.
Ai terminat chinezii?
Credeam că ești mort.
Ți-ai ras favoriții.
Gustam din supă la două ore după ce o mâncasem.
De fapt, ce am auzit...
...e că ai căzut de pe cal, beat, desigur.
Și ți-ai rupt gâtul.
Am auzit-o și eu pe asta, Bob.
La dracu' până și eu am crezut că sunt mort.
Până am aflat că eram în Nebraska.
El cine este?
W. W. Beauchamp.
El este Little Bill Daggett.
Și prietenii lui, desigur.
Din Newton, Hays? Din Abilene?
În persoană.
Și tu lucrezi pentru căile ferate?
Eu scriu.
Scrisori?
Cărți, Bill. Cărți.
De fapt...
...el e biograful meu.
N-aș face asta dacă aș fi în locul tău.
E doar o carte.
O carte?
Asta înseamnă că voi știți să citiți.
Asta înseamnă că ați văzut semnele din afara orașului care spuneau să predați armele de foc.
Dar așa cum i-ai spus tânărului Andy...
...nu sunteți înarmați, nu-i așa?
Nu chiar, Bill.
Avem un Împăciuitor, dar asta nu te deranjează, nu-i așa?
Dacă nu îl vezi. Sau mai bine, dacă nu îl auzi.
De asta mi-e teamă, Bob.
Nu-mi plac armele de foc prin preajmă.
Fii foarte atent cu el, băiete.
Vezi ce fel de cărți are domnul Beauchamp.
Vezi să nu te uzi.
Nu zău.
Tot ce are sunt chestiile pentru scris și cartea lui.
"Rățoiul Morții"? (Duck of Death)
Ducele. (Duke)
"Ducele".
Bună ziua, domnilor.
Iau eu asta, Bob.
Acum, Little Bob...
...mă lași la mila dușmanilor.
Dușmani?
Iar ai vorbit despre Regină?
În Ziua Independenței?
Cred că te gândești că te lovesc.
Dar nu e așa!
Ce fac eu se cheamă că discut!
Auzi?
Le vorbesc tuturor ticăloșilor din Kansas!
Tuturor celor din Missouri!
Tuturor celor...
...din Cheyenne!
Le spun că nu există aurul târfelor!
Chiar dacă ar fi, ei nu vor să vină după el...
...oricum!
La ce vă uitați?
Vedeți-vă de treabă!
Vedeți-vă de treburile voastre!
Ai intrat vreodată în oraș?
Uneori. Ca să vând un porc, să iau niște provizii.
Vreau să spun, ca să-ți iei o femeie.
Nu, niciodată nu mă duc în oraș pentru asta.
Un bărbat ca mine?
Singura femeie pe care aș pune mâna este una pe care aș plăti-o.
Asta nu e bine, să cumperi carne.
Claudia, odihnescă-i-se sufletul, nu ar vrea să fac asta...
...fiind tată.
Îți folosești mâna?
Nu îmi lipsește atât de mult.
La naiba! Cineva trage în noi!
Te-a lovit?
M-am lovit la cap când am căzut de pe cal.
Nu mai trag în noi.
Trag de departe de acolo.
În ce dracu' trag?
Habar n-am.
Om fi intrat pe pământul cuiva?
Nu am văzut nimic cultivat.
Iar trag.
Trage în toate părțile.
Așteaptă! O să ne dai de gol!
Hei, Kid!
Ăla care trage e Kid?
Kid, eu sunt! Will Munny!
De ce dracu' trage în noi?
Tu ești?
Da, eu sunt!
Nu mai trage! Mă auzi?
Pe cine dracu' ai cu tine, Will?
E Ned Logan, partenerul meu vechi.
Nu mai trage în noi, mă auzi?
Ne luăm caii și venim acolo.
N-ai să tragi, nu-i așa?
Nu, nu trag!
- Am fugărit calul ăla 2 kilometri. - De ce trăgeai în noi?
- Credeam că mă urmăriți. - Așa era.
- Ziceai că dacă mă răzgândesc... - N-am zis nimic de nici un partener.
El este Ned Logan.
El e Schofield Kid, nepotul lui Pete Sothow.
Am văzut doi tipi care mă urmăreau. Credeam că veniți să mă omorâți.
Nu am vorbit despre asta cu nimeni altcineva.
Sunt doi cowboy. E mai bine să fim trei, dacă au prieteni.
Pot să am grijă de ei doi și singur. Nu e nevoie de trei.
Ned trage groaznic de bine cu pușca. Lovește o pasăre în ochi în zbor.
Mai bine ca tine, oricum.
Tu nu erai nici măcar pe aproape.
Ia-ți mâinile de pe pușca mea!
Mă gândeam să o verific pentru tine. Poate că s-a îndoit ceva.
Nu s-a îndoit.
Trăgeai în toată creația Domnului!
Îți împarți jumătatea cu el?
Mă gândeam să împărțim în trei.
Te gândeai greșit.
Îmi pare rău că ți-am irosit timpul, Ned.
Te întorci cu el?
E partenerul meu.
Dacă nu merge el, nu merg nici eu.
Cât vine în trei?
Căcat!
De ce ești supărat?
- la ce te uiți? - "La ce mă uit"?
La nori, Kid.
Mă uit la ei pentru că ne paște o furtună.
La dracu', i-am văzut.
Ai fost isteț că te-ai răzgândit.
Sunt într-adevăr bun cu pușca asta.
Vezi vulturul ăla?
L-aș putea lovi cu un foc.
La naiba, l-aș putea lovi și eu. Dacă nu m-ar deranja să irosesc un foc.
Acolo nu e nici un vultur, Kid.
Nu vezi nici un căcat, nu?
Vezi plosca ta?
Cât de departe poți vedea?
- Destul de departe. Nu tragem în ploscă unde mergem! Cât de departe?
- 100 de yarzi? - Mai mult.
- Vezi stejarul ăla departe? - Să te fut.
- E orb! - Nu sunt!
Gaură de cur!
Stai așa!
Cât de departe vezi, Kid? 50 de yarzi?
Poți să pui pariu pe curu' tău că văd la 50 de yarzi, Will.
Văd destul de bine să-l împușc pe ticălosul ăsta.
Stai așa.
Ai auzit asta, Ned?
Kid vede la 50 de yarzi. Bine.
Iisuse!
50 de yarzi e numai bine. Acum să mergem.
Arată a șase cazuri într-adevăr dure, Bob.
I-ai ucis pe toți șapte?
Sau doar i-ai lovit în aripă?
Pe ăsta l-ai îmbălsămat pe copertă?
"Rățoiul Morții"?
E Ducele. "Ducele Morții".
Ai fost mereu al dracului, dar pe toți șapte?
Să protejezi femeia. Cum faci tu asta?
E de dorit în afacerea publicistică să îți iei unele...
...libertăți când descrii scena de copertă.
Din motive ce implică piața...
Din câte am citit, scrierea nu e așa diferită de imagine.
Te asigur, domnule Daggett...
...că evenimentele descrise sunt din povestirile martorilor oculari.
Martori oculari?
Cum e Rățoiul însuși, cred. (Duck)
Ducele. (Duke)
Ducele, am zis și eu.